Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - phildeparis

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 5 iš apie 5

24 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. En attendant ton anniversaire... En attendant ton anniversaire... Le contexte est l'envoi d'un colis de petites choses (saucisson, livres, etc.) en attendant le jour J pour envoyer le cadeau d'anniversaire. L'intÃ©ressÃ©e est une fille de 12 ans. Le sens de ma demande de traduction est : "Pour patienter en attendant ton cadeau d'anniversaire" mais "En attendant ton anniversaire..." est plus "mystÃ©rieux". J'espÃ¨re Ãªtre clair. Merci beaucoup pour votre aide.	Pageidaujami vertimai Japonų
28 Originalo kalba ç§ã¯æ‚²ã—ã•ã¨è¾›ã•ã§ã‚‚ã†ãªã‚“ã¨ã‚†ã£ã¦ã„ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ ç§ã¯æ‚²ã—ã•ã¨è¾›ã•ã§ã‚‚ã†ãªã‚“ã¨ã‚†ã£ã¦ã„ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ Phrase d'une fille de 13 ans Ã son pÃ¨re. Pabaigti vertimai Je suis tellement triste que je ne sais pas comment vous l'expliquer
15 Originalo kalba Ù‡ÛŒÚ† ÙˆÙ‚Øª ØªØ³Ù„ÛŒÙ… Ù†Ø´Ùˆ Ù‡ÛŒÚ† ÙˆÙ‚Øª ØªØ³Ù„ÛŒÙ… Ù†Ø´Ùˆ Pabaigti vertimai N'abandonne jamais !